1. Présentation
Les tôles d'acier sont des matériaux fondamentaux dans l'industrie et la construction modernes, et leurs normes de qualité ont évolué vers de nombreux systèmes dans le monde entier. En Chine, les produits en tôle d'acier sont principalement conformes aux normes nationales chinoises (GB, communément appelées « Guobiao ») ; en Europe, ils sont conformes aux normes européennes (EN). Les deux systèmes diffèrent par le cadre standard, les règles de désignation des qualités, les exigences en matière de composition chimique et les indices de propriétés mécaniques, mais il existe également de nombreuses équivalences de qualité. Comprendre ces similitudes et ces différences est d'une grande importance pour le commerce international, la sélection des matériaux d'ingénierie et la substitution des matériaux.
2. Aperçu des principales normes
Système GB
Les principales normes chinoises liées aux tôles d'acier comprennent :
GB/T 700Aciers de construction au carbone– spécifie les exigences techniques pour les aciers de construction au carbone, applicables à l'acier de construction général.
GB/T1591Aciers de construction faiblement alliés à haute résistance– spécifie les exigences techniques pour les aciers de construction à haute-faiblement alliage-résistance.
GB/T 3274Tôles et bandes d'acier-laminées à chaud pour les aciers de construction au carbone et les aciers de construction faiblement alliés– spécifiquement pour les-tôles et bandes laminées à chaud.
FR Système
Les normes européennes pour les tôles d'acier sont centrées sur la série EN 10025 :
EN 10025-2Produits laminés à chaud en aciers de construction – Partie 2 : Conditions techniques de livraison des aciers de construction non-alliés– correspond à la catégorie des aciers de construction au carbone en GB.
EN 10025-3Produits laminés à chaud en aciers de construction – Partie 3 : Conditions techniques de livraison des aciers de construction laminés soudables à grains fins normalisés/normalisés– correspond à la catégorie des aciers de construction à haute-faibles alliages-en GB.
3. Différences dans les règles de désignation des grades
GB et EN suivent des logiques complètement différentes en matière de désignation des grades, ce qui constitue la différence la plus visible entre les deux.
Désignation de qualité GB
Les qualités GB commencent par « Q », signifiant « point d'élasticité » (limite d'élasticité), et le numéro suivant indique la limite d'élasticité minimale (en MPa). Le niveau de qualité est noté A, B, C, D, E, qui correspondent successivement à différentes exigences de résistance aux chocs. Par exemple:
Q235– acier de construction en carbone avec limite d'élasticité minimale de 235 MPa
Q355– acier de construction à haute-faible-alliage de résistance avec une limite d'élasticité minimale de 355 MPa
Désignation du grade EN
Les nuances EN commencent par « S », signifiant « Structural Steel », et le numéro suivant indique également la limite d'élasticité minimale (en MPa). Le niveau de qualité est exprimé par des codes tels que JR, J0, J2, qui indiquent les besoins en énergie d'impact. Par exemple:
S235JR– acier de construction avec limite d'élasticité minimale de 235 MPa ; JR indique les besoins en énergie d'impact à température ambiante (20 degrés)
S355J2– acier de construction avec limite d'élasticité minimale de 355 MPa ; J2 indique les besoins en énergie d'impact à –20 degrés
Il convient de noter que la norme EN intègre l'exigence de ténacité directement dans le nom de la nuance (par exemple, S235JR), tandis que la norme GB sépare la résistance (Q355) du niveau de qualité (B).
4. Principales différences entre les normes GB et EN
4.1 Architecture standard différente
Les normes GB sont formulées en fonction des catégories d'acier (par exemple, les aciers de construction au carbone et les aciers de construction à haute résistance-faiblement alliés-ont chacun leur propre norme distincte), tandis que les normes EN sont organisées par forme de produit et par application. La série EN 10025 couvre plusieurs parties pour les aciers de construction-laminés à chaud.
4.2 Expression de qualité différente
Comme indiqué ci-dessus, GB utilise « Q + numéro + lettre de qualité », tandis que EN utilise « S + numéro + code de qualité ». Cette différence découle de leurs philosophies divergentes sur la manière d’exprimer la force et la ténacité.
4.3 Légères différences dans le contrôle de la composition chimique
En prenant comme exemples le S235JR et le Q235B, bien qu'ils soient très similaires, il existe des différences mineures dans les limites supérieures de certains éléments, les méthodes de calcul de l'équivalent carbone (CEV), etc. Pour le S275JR, la composition chimique est contrôlée par des plages d'épaisseur – par exemple, pour une épaisseur inférieure ou égale à 16 mm, C inférieur ou égal à 0,21 % et Mn inférieur ou égal à 1,50 %.
4.4 Expression différente des exigences de résistance aux chocs
GB utilise les lettres A, B, C, D, E pour indiquer les exigences d'impact à différentes températures, tandis que EN utilise directement des codes tels que JR (température ambiante), J0 (0 degré), J2 (–20 degré) dans la catégorie. Cette différence fait que la nuance EN elle-même reflète directement le niveau de ténacité de l'acier.
4.5 Différences dans les méthodes d'échantillonnage et d'essai
En matière d’échantillonnage, les normes chinoises et européennes sont fondamentalement cohérentes, mais elles diffèrent sensiblement des normes américaines. Lors des essais de propriétés mécaniques, à mesure que le taux d'essai de traction augmente, les indices de résistance augmentent tandis que la plasticité diminue.
5. Équivalents courants de qualité de plaque d'acier
Voici les équivalences de qualité couramment utilisées en ingénierie entre les tôles d'acier GB et EN :
Aciers de construction au carbone (aciers de construction généraux)
| Catégorie GB | Classe FR | Remarques |
|---|---|---|
| Q195 | S185 | Catégorie de résistance la plus basse, adaptée aux structures générales |
| Q235A | S235JR | Le grade A (pas d'exigence d'impact) correspond à JR (impact à température ambiante) |
| Q235B | S235JR | L'équivalence la plus courante ; les deux peuvent se substituer l'un à l'autre dans la plupart des applications |
| Q235C | S235J0 | Le grade C (impact à 0 degré) correspond à J0 (impact à 0 degré) |
| Q235D | S235J2 | Le grade D (impact de –20 degrés) correspond à J2 (impact de –20 degrés) |
| Q275 | S275JR | S275 est à peu près équivalent à Q275 |
Aciers de construction faiblement alliés à haute résistance
| Catégorie GB | Classe FR | Remarques |
|---|---|---|
| Q345 (ancienne désignation) | S355 | Ancienne équivalence : l'acier faiblement-allié Q345 correspond au S355 |
| Q355 (nouvelle désignation) | S355 | À partir du 1er février 2019, le Q345 a été remplacé par le Q355, s'alignant sur le S355. |
| Q355B | S355JR | Équivalence générale des notes |
| Q355C | S355J0 | Exigence d'impact de 0 degré |
| Q355D | S355J2 / S355J2G3 | Exigence d'impact de –20 degrés |
| Q355E | S355NL | Exigence d'impact de –40 degrés, acier à grain fin laminé normalisé- |
Tôles d'acier-laminées à froid
| Catégorie GB | Classe FR | Remarques |
|---|---|---|
| Acier de construction au carbone de qualité (GB/T 5213) | DC01 (EN 10130) | Tôles et bandes d'acier-laminées à froid à faible-acier au carbone ; propriétés mécaniques similaires |
6. Changement important : Q345 ajusté à Q355
Selon la norme nationaleAciers de construction faiblement alliés à haute résistanceGB/T 1591-2018, à compter du 1er février 2019, la nuance d'acier Q345 a été supprimée et remplacée par Q355. L'objectif principal de cet ajustement est d'aligner la nuance GB sur la nuance d'acier européenne S355, favorisant ainsi l'internationalisation des aciers standards chinois.
Le Q355 est un acier allié à haute-faible-résistance avec une limite d'élasticité de 355 MPa. En termes de composition chimique et de propriétés mécaniques, le nouveau GB Q355B est déjà très proche du S355JR européen. Cet ajustement fournit une base technique pour l'application et la promotion des aciers standards chinois dans les projets d'ingénierie internationaux.
7. Recommandations pour la sélection et la substitution des matériaux
Dans les applications pratiques d'ingénierie, lors du remplacement des tôles d'acier GB par des tôles d'acier EN (ou vice versa), les points suivants doivent être notés :
Confirmer l'équivalence du grade de résistance: Assurez-vous que les niveaux de limite d'élasticité correspondent, par exemple, Q235 correspond à la série S235, Q355 correspond à la série S355.
Vérifier les exigences de résistance aux chocs: En fonction de l'environnement de service et de la température de conception du projet, sélectionnez la qualité appropriée. Les niveaux GB A/B/C/D/E doivent correspondre-à-un avec les niveaux EN JR/J0/J2/NL.
Faites attention aux différences de composition chimique: Bien que les exigences pour les éléments majeurs soient similaires, il peut y avoir des différences dans les limites des oligo-éléments et des équivalents carbone. Une attention particulière doit être accordée aux projets nécessitant des exigences élevées en matière de soudage.
Se référer à des références de comparaison faisant autorité: Il est recommandé de consulter des manuels professionnels tels que leManuel pour une référence rapide des nuances d'acier courantes chinoises et étrangèrespour des informations plus complètes sur l’équivalence des notes.
8. Conclusion
GB et EN, en tant que deux principaux systèmes standards de tôles d'acier, diffèrent par l'architecture du système, la désignation de la qualité et certaines exigences techniques. Cependant, ils sont devenus de plus en plus proches en termes de résistance du noyau et d'exigences de performance. Avec l'ajustement du GB Q355 pour correspondre à l'EN S355, l'alignement des normes chinoises sur l'acier avec les normes internationales a été encore amélioré. Dans la pratique actuelle de l'ingénierie, tant que les équivalences de qualité sont correctement comprises et que les différences subtiles dans les exigences techniques sont prises en compte, la substitution mutuelle entre les tôles d'acier GB et EN est tout à fait réalisable.
